Forum Strona Główna -> NEW AGE GOTYKU -> Oskar Jan Tauschinski
Napisz nowy temat  Odpowiedz do tematu Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat 
Oskar Jan Tauschinski
PostWysłany: 22 Sty 2009 14:22
Administrator
ADMIN

 
Dołączył: 28 Maj 2005
Posty: 6577
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 13 razy
Ostrzeżeń: 0/2
Skąd: Gdańsk





Oskar Jan Tauschinski


ur. 1914 w Żabokrukach w Galicji - zm. 14 sierpnia 1993 w Wiedniu) - pisarz i poeta austriacki.

Wczesne dzieciństwo spę­dził w Wiedniu. Ukończył szkoły we Lwowie i w Gdańsku, a w 1933 jego rodzina osiadła na stałe w Wiedniu, gdzie ukończył Wyższa Szkołę Handlu Za­granicznego.

Brał udział w kampanii wrześniowej, walcząc po stronie polskiej. Został wzięty do niewoli, następnie zwolniony, po­wrócił do Wiednia. W 1944 był aresztowany przez gestapo. Mieszkał w Wiedniu, pracował w wydawnictwie publikującym literaturę dla młodzieży.

Dorobek pisarski Tauschinskiego jest duży i różnorodny — są to powieści, opowia­dania, sztuki teatralne, poezja. Był również tłumaczem literatury polskiej na język niemiecki.

Tauschinski był laureatem nagród literackich: im. Kórnera (1955 i 1961), miasta Wiednia (1957), nagrody państwowej w dziedzinie literatury młodzie­żowej (1957 i 1962) oraz nagrody SEC-u, którą otrzymał w 1977 w Polsce.

Autor współpracował z Towarzystwem Austriacko-Polskim w Wiedniu oraz z Towarzystwem Polsko-Austriackim w Warszawie.


"ŚWIĘTOKRADZTWO"

Oskar Jan Tauschinski

Legenda o powstaniu krucyfiksu z kościoła Mariackiego


Znanego gdańskiego mistrza rzeźbiarskiego opuściła żona, udając się do kochanka do Królewca, a rzeźbiarza pozostawiając z małą córka. Po latach rajcy zlecili mu wykonanie krucyfiksu do bazyliki Mariackiej . Artysta chciał, aby dzieło było wyjątkowe. Niestety opuściła go wena. Bawiący w mieście żyd powiedział mu: „Ktoś, kto nie widział męki umierającego człowieka na krzyżu, nie potrafi oddać całej prawdy”. W tym czasie córka artysty zakochała się w młodzieńcu, który przybył z Królewca. Kiedy mistrz zapoznał się z nim, okazało się, że jest to syn jego dawno zbiegłej żony. Podstępem zwabił go do swej pracowni i ukrzyżował, a sam się zabił. Nad ranem córka starego rzeźbiarza przyszła do pracowni, zobaczyła ukrzyżowanego narzeczonego i zwłoki ojca. Na widok tego koszmaru pękło jej serce. Dzieło starego rzeźbiarza okazało się tak realistyczne, iż do dziś porusza swoją wymową i wiernością cierpienia męki krzyżowej.

[link widoczny dla zalogowanych]

Bibliografia

* "Friede Ist Meine Botschaft. Bertha Suttners Leben und Werk"
* "Die geheimen Tapetentüren in Marlen Haushofers Prosa"
* "Wer ist diese Frau?" (1955)
* "Zwielichtige Geschichten" (1957)
* "Die Liebenden sind stärker. Ein Bertha Suttner-Roman" (1962)
* "Zwischen Wienfluss und Alserbach. Mariahilf, Neubau" (1968)
* "Der Jüngling im Baumstamm, Märchen und Volkssagen aus Polen" (1969)
* "Eine neue Phase in Marlen Haushofers Prosa" (1970)
* "Die Variation" (1973)
* "Die lyrische Autobiographie der Alma Johanna Koenig" (1973)
* "Gehorsamster Diener, Herr Autor! Gedanken über das Übersetzen von Gedichten" (1976)
* "Die bunten Flügel. Sieben Operngeschichten" (1979)
* "Der Eisstoss. Erzählungen aus den sieben verlorenen Jahren Österreichs" (1984)
* "Der Spiegel im Brunnen. Alte Geschichten, erzählt von denen, die sie selbst erlebt haben" (1985)
* "Sakrileg" (1990)
* "Kaddisch für eine Dichterin" (1992)






PODARKI


Oskar Jan Tauschinski


Daruję ci
myśl pierwszą o poranku
i ostatnią późno w nocy.

Daruję ci
wszystkie oblicza radości
a z troski jedynie uśmiech
co je przesłania.

Daruję ci
niesforność mą chłopięcą
gdy przyjdziesz
i zdyscyplinowane zachowanie
gdy przyjść nie możesz.

Daruję ci
odrobinę pyłu słonecznego
mej mocy
i nic z ołowiowego ciężaru
mej bezsilności.

Daruję ci
tlący się ognik
mej nadziei
i nic z mroku
mego zwątpienia.

Daruję ci
radosne me przyzwolenie
wszystkich twoich cech
i uznanie pełne
tego co czynisz i czym jesteś.

Daruję ci
przeświadczenie, że
posiadasz mnie bez reszty
i świadomość, że
niczego przyjąć nie musisz
czego nie pragniesz.



Przełożył
Stefan H. Kaszyński

.


Post został pochwalony 0 razy
Zobacz profil autora
Oskar Jan Tauschinski
Forum Strona Główna -> NEW AGE GOTYKU
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)  
Strona 1 z 1  

  
  
 Napisz nowy temat  Odpowiedz do tematu  


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001-2003 phpBB Group
Theme created by Vjacheslav Trushkin
Regulamin